El pasado 28 y 29 de abril se realizó en el vestíbulo del Auditorio Javier Barros Sierra la Expo Tecnologías del Lenguaje 2015, organizada por el Laboratorio de Procesamiento de Voz de la FI y el Grupo de Ingeniería Lingüística del Instituto de Ingeniería, que dirigen los doctores Abel Herrera Camacho y Gerardo Sierra Martínez, respectivamente. El objetivo de la expo fue acercar a la comunidad estudiantil a las tecnologías del lenguaje que han incidido y ampliado el mercado de trabajo de las ingenierías y revisar cómo éstas se han desarrollado en los últimos años.

Se exhibieron 12 proyectos, seis relacionados con las tecnologías de voz: Audio Forense, Sintetizador Natural, Sintetizador Emotivo, Reconocedor Continuo de voz, Reconocedor en Tiempo Real y Lenguas de México, y seis con las de lenguaje: Sistemas de Atribución de Autoría en Textos (Sauté), de Minería de Opiniones (Cosmo) y de Resumen Automático (Artex), Buscador Semántico de Definiciones en Línea (Describe), Acervo Digital Universitario del Instituto de Investigaciones Económicas y el Corpus Paralelo Náhuatl-Español.

En el marco de la exposición se dictaron cuatro conferencias en torno a los avances en este campo del conocimiento: Técnicas de Procesamiento de Lenguaje Natural y Aprendizaje de Máquina con un Enfoque Médico y Social, por la doctora Sylvie Ratte de la Escuela Tecnológica de Montreal; Aplicaciones de las Tecnologías del Lenguaje en la Industria Mexicana, del doctor Manuel Alberto Pérez Coutiño, presidente del Consejo en Clúster Puebla TIC; The Challenges of Pettern Recognition for Speech Signals, por el doctor DouglasO'Shaughnessy, de la Universidad de Montreal, y Procesamiento de Voz, tema con el que el doctor Abel Herrera abrió el programa.

Abel Herrera aseguró que las investigaciones sobre el reconocimiento y síntesis de voz se realizan desde hace varias décadas, con avances significativos y un sinnúmero de aplicaciones: "Estos avances nos permitieron realizar varios proyectos, como el software de reconocimiento de voz con aplicación forense en el campo judicial, basado en la hibridación de técnicas que ha hecho cada vez más fiable la comprobación del hablante; un sistema de reconocimiento para controlar puertas, cortinas, bombillas, lámparas y un brazo robótico; uno de síntesis de voz natural y emocional, y un software de reconocimiento de voz continua".

Agregó que se trata de un campo en efervescencia en el que se busca que la interacción hombre-máquina sea continua y natural: que la máquina auxilie a las personas en sus necesidades. "Actualmente en el mundo se investiga en torno a un sintetizador de voz más natural, que aporte emociones y se aplique en dispositivos móviles de tal suerte que los celulares puedan comunicarnos a través de una voz seleccionada y no del uso de la escritura.

Otro reto es seguir avanzando en un traductor automático en tiempo real para cualquier persona y en cualquier lugar, ya que los existentes aún tienen fallas".

Finalmente, tras invitar a los estudiantes a integrarse a los equipos de trabajo, el doctor Abel subrayó que este campo es infinito y con un futuro prometedor, "porque en México, o compramos esta tecnología o la diseñamos, es el gran reto para los ingenieros".

En tanto, el doctor Gerardo Sierra Martínez exhortó a los estudiantes a integrarse a esta área como una opción profesional: "Están los grupos de lenguaje o los módulos de tecnología de lenguaje, en donde especialistas imparten varias materias que los encaminarán a las aplicaciones en este campo de investigación; también pueden desarrollar su tesis en temas de tratamiento de señales de voz y procesamiento de textos escritos para su aplicación en diversas áreas de la ingeniería".

Durante dos días los estudiantes pudieron aclarar dudas tras escuchar las pláticas, técnicas y experiencias de sus compañeros de semestres avanzados, e informarse sobre temas de tesis: codificación de voz para telefonía celular, diccionarios electrónicos, extracción de información, lingüística corpus, lingüística forense, minería de textos, reconocimiento de voz, Rethorical Structure Theory, síntesis de voz y traducción automática, entre otros.

La Expo Tecnologías del Lenguaje abrió una puerta a los estudiantes en un campo laboral que exige especialistas de calidad en el tratamiento de procesamiento del lenguaje oral y escrito y en web semántica que puedan incorporarse a empresas de telefonía celular, diseñadoras de software, bancarias, financieras, aseguradoras y otras que manejen grandes bases de datos, y que buscan versados en la extracción y recuperación de información, así como en minería de textos.

Para mayor información, acudir al Laboratorio de Procesamiento de Voz con Oscar Navarrete (Edificio T, piso 2) ofnavarrete@hotmail.com y con el doctor Abel Herrera abelhc@hotmail.com, abelhc@verona.fi-p.inam.mx. Teléfono 5622 30 12.

Grupo de Ingeniería Lingüística: www.iling.unam.mx , con el doctor Gerardo Sierra Martínez, GSierraM@iingen.unam.mx.Torre de Ingeniería, basamento, cubículo 3, teléfono 5623 35 00 ext. 1008 y 1009.